Tanita HD-335 User Manual

Operating Instructions – HD-335

MODE D’EMPLOIPèse-personne numérique avec pile lithium – HD-335Plate-forme de peséeÉcran LCDCompartiment de la pile en dessous du pèse-personneDu bras

Instructions d’utilisationAppuyez fermement avec le pied sur le bras replié pour déplier le bras et activerl’affichage. Si le bras est déjà déplié mai

ISTRUZIONI OPERATIVEBilancia digitale al litio – HD-335Piattaforma di misurazioneSchermo di visualizzazione LCD (a cristalli liquidi)Compartimento del

Posizionamento della BilanciaPer una pesatura accurata, la bilancia deve essere usata su una superficie dura eduniforme. Non si consiglia l’uso su sup

BEDIENUNGSANLEITUNGDigitale Lithiumwaage – HD-335WiegeflächeLCD-AnzeigeBatteriefach an der Unterseite der WaageWiegemodusschalter an der Unterseite de

Platzieren Sie die WaageSie sollten die Waage auf hartem, ebenen Untergrund verwenden, um ein präzisesWiegen zu gewährleisten. Nicht geeignet für Tepp

Tanita Corporation14-2, 1-Chrome, Maeno-ChoItabashi-Ku, Tokyo, Japan 174-8630Tel: +81(0)-3-3968-2123Fax: +81(0)-3-3967-3766www.tanita.co.jpISO 9001 Ce

OPERATING INSTRUCTIONSDigital Lithium Scale – HD-335Measuring PlatformLCD DisplayBattery Compartment on Bottom of Scale Weight Mode Switch on Bottom o

Placing ScaleThe scale should be used on a hard even surface for accurate weighing.Not recommended for use on carpeted surfaces. Placing scale on a ve

INSTRUCCIONES DE USOBáscula digital – HD-335, con pila de litioPlataforma de pesajeDisplay LCDCompartimiento de la pila en la parte inferior de la bás

Instrucciones de usoPulse firmemente con el pie sobre el brazo cerradopara activar la pantalla y abrir el brazo. Si el brazoya está subido, pero la pa

INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃOBalança com mostrador digital de lítio– HD-335Painel de mediçãoMostrador LCDO compartimento da pilha encontra-se na parte inferi

Colocação da balançaA balança deve ser colocada numa superfície plana e não escorregadia, para umamedição correcta. Recomendamos que não seja utilizad

GEBRUIKSAANWIJZINGDigitale Lithium Personenweegschaal – HD-335Weegplateau LCD-display Batterijvak aan onderkant weegschaalWeegmodusschakelaar aan onde

Positionering van de weegschaalPlaats de weegschaal op een harde, vlakke ondergrond om nauwkeurig tewegen. Plaats de weegschaal liever niet op tapijt.